Im wunderschönen Schottland steht ein großes Anwesen, welches von einer hohen Mauer umgeben ist, die so breit ist, dass man darauf mit dem Fahrrad fahren kann. Der Eingang mit Türmen und Eisentoren erinnert den Besucher an den Buckingham Palast. Es gibt nur ein größeres Problem: der Besitzer hat so viel Geld in die Mauer gesteckt, dass es nicht mehr für die Innenarbeiten reicht. Für ihn war das äussere wichtiger als das innere. Um es anders zu formulieren: die Fassade war wichtiger als die Realität.
Im alten Buch der Sprüche gibt es eine interessante Beobachtung zu solch einem Dilemma: „Nimm draußen deine Arbeit auf und bestell dein Feld, danach gründe deinen Hausstand!“ (Sprüche 24, 27 Einheitsübersetzung). Mit anderen Worten, sorgen Sie dafür, dass die finanzielle Grundlage stimmt, bevor Sie neue Chancen aufgreifen oder Investitionen tätigen. Wenden Sie sich zuerst den Dingen zu, die für Ihre jetzige Lebenssituation am wichtigsten sind, bevor Sie die Dinge anpacken, die nur einen zweitrangigen Einfluss auf Ihr Wohlbefinden haben. Die Arbeit auf dem Feld, von der Ihr Einkommen stammt, ist wichtiger als ein besseres Haus oder eine dickere Mauer, also kümmern Sie sich darum zuerst. Wenn das fertig ist, haben Sie die Freiheit, das Haus zu bauen – WENN Sie das Geld und die Zeit dafür aufbringen können.
Dieser Spruch ermahnt uns, auf unsere Prioritäten zu achten, damit wir uns auf das wichtigste konzentrieren können:
Man könnte den alten Spruch auch so formulieren: „Beende zuerst die Arbeit draussen und bereite die Felder vor; danach baue dein Haus.“
Nach dem Einsturz der World Trade Center Türmen am 11. September 2001 machte ich mir Gedanken über das berühmte Empire State Building in Manhattan. Es hat 103 Stockwerke und ist ca. 400 m hoch. Es besteht aus 10 Millionen Backsteinen, 6000 Fenstern und 60.000t Stahl. Experten schätzen, dass sein Gesamtgewicht 303.000t beträgt! Es steht fest und tief eingebaut in der darunter gelegenen Granitschicht.
Wird der Felsuntergrund des Empire State Building jemals müde werden, diese Last zu tragen? Geologen sagen, dass Granit nicht nachgibt; es wird nicht abrutschen. Warum? Weil die Bauleute vor dem Aufbauen erstmal tief, tief unten Stahl- und Betonpfeiler eingegraben haben, um ein sicheres, unerschütterliches Fundament zu legen.
Während Sie Ihr eigenes „Empire State Building“ entwerfen, versichern Sie sich, dass das wichtige zuerst kommt. Prüfen Sie die Kosten sehr genau. Vermeiden Sie den äusseren Schein, der den unbedachten Bauherrn bloßstellt, der anfängt, sein Haus zu bauen, ohne die Arbeit gründlich vorbereitet zu haben. Lesen Sie die Geschichte in der Bibel bei Lukas 14, 28 – 30 nach, die darauf Bezug nimmt.
Übersetzung: Vera Flohr, Bonn, E-mail Adresse: rainerflohr@t-online.de Bibelzitate sind der Übersetzung Hoffnung für Alle entnommen, wenn nicht anders angegeben.
CBMC INTERNATIONAL: Bob Milligan, President. Tel.: +1 402 431 0002 - Fax: +1 402 431 1749 Address: 1065 N. 115th Street, Suite 210, Omaha, Nebraska 68154, USA. E-mail: nbrownell@cbmcint.org - Internet: www.cbmcint.org
USA
aus "The Challenge", aus "Take Three on Monday Morning" veröffentlicht, welches von Robert D. und Robert L. Foster geschrieben und veröffentlicht wird. Der Text darf mit den korrekten Angaben gerne weitergegeben werden. Fragen und Kommentare bitte an 29555 Goose Creek Rd., Sedelia, CO 80135 richten oder per E-mail an lostranch(at)aol.com
 | 69 K |